《最后的任务》 |每日书刊-新京报

《最后的任务》 作者：（美国）欧阳泰 译者：张小朵 版本：中信出版集团 |新西方文化 2025 年 9 月 在有关晚清外交的传统历史叙述中，英国人麦卡特尼 1793 年未能访华常常成为焦点。它似乎被视为清朝傲慢和孤立以及中西方之间不可避免的“文明冲突”的象征。但美国汉学家欧阳泰并没有就此止步。两年后，他向访问中国的荷兰代表团发表了讲话。 1795年，荷兰东印度公司派使团来华庆祝乾隆皇帝登基60周年。这是鸦片战争前中国皇帝正式接待的最后一个欧洲外交使团。众所周知，麦卡特尼访华期间的一个关键矛盾就是尊重。与拒绝敬礼的英国人不同，荷兰特使们巡游世界各地。在寒冷的冬天长途跋涉来到北京，选择遵循清朝的宫廷礼仪。欧阳泰指出，这次归顺并不是对荷兰人的羞辱，而是基于对东亚外交秩序的深入了解的务实外交，从而与乾隆皇帝建立了相对和谐的关系。另一方面，清廷在回应荷兰使节时表现出明显的好奇心和灵活性，与传统叙事中傲慢和狭隘的刻板印象形成鲜明对比。 《最后的使命》试图向读者传达的是，中西文明之间的冲突并非注定。如果采取更恰当的外交策略，这一时期的历史或许有望得到全面的了解。作者/李永波 编辑/李永波 张婷 校对/薛静宁